Cours d’italien en ligne : test et avis sur 3 applications pour apprendre une langue avant de voyager

736

Quelle est la meilleure application de cours d’italien en ligne ? Afin de préparer mon prochain voyage en Italie, j’ai décidé de tester trois applications de cours de langue : deux payantes, Babbel et Mosalingua, et une gratuite Duolingo. Je vous livre mes tests et mon avis sur chacune pour l’apprentissage de quelques bases d’italien facilement et rapidement.

Apprendre l’italien en ligne avant de voyager en Italie 

J’ai décidé d’apprendre les bases de l’italien avec une application mobile de cours de langue afin de pouvoir tenir des discussions basiques lorsque je voyage en Italie. Je me suis vraiment sentie limitée lors de mon road trip en Vénétie et ma découverte du lac de Côme, j’ai donc besoin d’acquérir un vocabulaire simple et orienté sur la vie quotidienne en voyage : commander dans les bars et restaurants, acheter un ticket de musée, me diriger, me présenter, et surtout comprendre à peu près ce qu’on me dit. Pour cela je me suis tournée vers les deux applications de cours de langues en ligne payantes parmi les plus connues, et une application gratuite afin de les comparer, et pouvoir me tourner vers celle qui me correspond le mieux.

Mon test de 3 applications de cours d’italien en ligne

Les applications de cours de langue en ligne sont nombreuses, majoritairement payantes, parfois gratuites. J’ai décidé d’en tester 3 afin de choisir celle qui me correspond le mieux pour apprendre l’italien, et pouvoir me débrouiller le plus rapidement possible.

Babbel : apprendre l’italien de façon simple et efficace

Babbel est l’application la plus connue dans l’univers du voyage, celle qui communique fortement sur le sujet alors c’est tout naturellement que je me suis tournée vers ce site d’apprentissage de langue en ligne. Les cours sont divisés en plusieurs leçons sur des thèmes variés comme « dire d’où l’on vient » « commander au bar ou au restaurant » « se présenter », etc… Les cours vont droit au but, et parfaits pour ce que je recherche avant de partir en Italie. On apprend à parler, écrire, et lire l’italien de façon très ludique avec des exercices qui jouent sur la répétition du vocabulaire mais pas du tout répétitifs.

Chaque leçon est divisée en plusieurs parties qui permettent d’apprendre l’italien rapidement, de réviser et de revenir sur les fautes commises dans les cours. ça ne prend pas plus d’un 1/4 d’heure à 20 minutes par jour.

Les forces de Babbel

• Un apprentissage allant droit au but mêlant vocabulaire, conjugaison, écrit et oral et des leçons variées
• Une interface assez intuitive
• Super adapté à ce que l’on recherche quand on voyage : savoir se présenter, commander dans un bar ou un restaurant,…
• Un engagement pouvant aller de 3 mois à illimité (à vie avec un accès à toutes les langues)
• Possibilité de se rétracter dans les 20 jours suivant l’abonnement
• Possibilité de s’abonner à Babbel Live pour interagir en direct avec des professeurs (coût en supplément)

Les inconvénients de Babbel

• Un abonnement pour une seule langue au prix assez élevé (autour de 140€ par an sans promotion)
• Un interface un peu vieillissante mais qui répond à ce qu’on lui demande : apprendre un langue de façon simple, fluide et en ayant l’impression d’avancer
• Le plus cher des cours de langue en ligne mais des promotions régulières permettent de s’abonner pour un tarif intéressant

Mon avis sur Babbel

Babbel est l’application qui m’a le plus séduite pour l’apprentissage de l’italien à court et moyen terme. Je partais de zéro (sauf un peu de vocabulaire acquis lors de mes différents voyages en Italie, et le fameux Mi dispiace, non parlo italiano. Avec la méthode Babbel, j’ai assez vite appris à me présenter, à échanger sur ma nationalité, dire où j’habite, commander dans un bar ou un restaurant… C’est vraiment ce que je recherchais : aller droit au but. On y apprend progressivement du vocabulaire, à le placer dans une phrase, et à conjuguer les verbes. L’apprentissage se fait de manière assez progressive à l’oral comme à l’écrit. Elle est assez répétitive mais c’est ce qui fait au final que le cerveau imprime. C’est assez ludique mais on y apprend aussi les principes de la langues (constructions de phrases, le masculin, le féminin, la conjugaison…) grâce à des petites explications qui viennent se glisser dans les cours.

Mosalingua : des cours d’italien en ligne par la méthode de la répétition

Mosaligua est l’un des grands concurrents de Babbel. Cette start-up française base son apprentissage de l’italien en ligne sur la méthode de la répétition. Du vrai bachotage. Les cours sont divisés en 4 grands chapitres (vocabulaire, grammaire, compréhension et expression) sur une application qui de prime abord parait peu intuitive. Il suffit de demander son programme d’apprentissage personnalisé (reçu dans ma boite mail en 24h) pour comprendre son fonctionnement, et de le suivre pour progresser.

Avec au programme sur mesure proposé par Mosalingua, on apprend les bases de vocabulaire grâce à un système de cartes (on apprend le vocabulaire comme on apprend ses tables de multiplication en primaire), ce qui nous permet ensuite de passer au volet compréhension grâce à la bibliothèque de podcasts, films, livres et autres articles… Le volet grammaire vient au bout de quelques semaines d’apprentissage. Vous avez aussi la possibilité de prendre des cours en face à face chaque semaine avec un professeur italien, ou grâce à l’intelligence artificielle.

Les forces de Mosalingua

• Un cout accessible pour un apprentissage de 10 langues (59,90€ pour un engagement d’un an sur Mosalingua Premium)
• Des cours qui permettent de mémoriser un maximum de vocabulaire en fonction de ses besoins (business, voyage,…
• Une interface web riche et variée car elle possède des vidéos Netflix, une grande bibliothèque de livres à lire dans les langues que l’on souhaite apprendre, des podcasts…
• Les cours sont plus faciles à prendre sur le web que sur l’application

Les inconvénients de Mosalingua

• Une interface très difficile à appréhender et pas super intuitive, il faut avoir de la patience pour comprendre comment ça marche
• Démarche de l’apprentissage par carte assez rébarbative mais c’est le but de cette méthode de la répétition

Mon avis sur Mosalingua

J’ai eu beaucoup de mal à comprendre comment prendre les cours en Italien sur Mosalingua. J’ai longtemps cherché des leçons comme sur les autres applications avant de comprendre qu’il n’y en avait pas. Ici les exercices consistent à apprendre par thème de vocabulaire appelés « cartes ». J’ai trouvé ça un peu pénible et je n’ai eu ni la patience, ni l’envie de continuer, avant de comprendre que je pouvais recevoir un programme d’apprentissage personnalisé basé sur le vocabulaire mais aussi la grammaire et la compréhension orale.

Je me suis aperçue que j’avais envie d’enrichir mon vocabulaire tout en apprenant à construire des phrases simples et utiles rapidement. L’avantage d’avoir testé Mosalingua est que cela m’a permis de comprendre que j’avais besoin d’une application facile à appréhender, plutôt ludique et qui aille droit au but. Sans avoir à aller à chercher dans divers chapitres pour avancer.

Attention, ce n’est que mon expérience et cela ne veut pas dire que cette application ne vous conviendra pas ou ne me conviendra pas plus tard. Je pense que les cours de langue en ligne délivrés par Mosalingua sont adaptés à ceux qui cherchent à apprendre une langue sur le long terme, à se perfectionner selon leurs envies (apprendre du vocabulaire, regarder un film en VO, ou écouter un podcast…), et à mémoriser le plus de vocabulaire par la méthode bachotage à répétition. Je trouve qu’ils sont moins adaptés à ceux qui veulent apprendre rapidement à se débrouiller en italien (ou dans une autre langue) pour un voyage à échéance rapide.

Duolingo : apprendre une langue de façon ludique

Duolingo est une application de cours de langue gratuite sur laquelle on apprend l’italien comme on joue à Candycrush ! On gagne des Gems, on perd des vies, et on entre dans des ligues pour être en compétition avec d’autres apprentis. La version gratuite vous abreuve de spots publicitaire, et limite votre apprentissage à 4 vies. Une fois celles-ci perdues, il faut attendre plusieurs heures avant de pouvoir reprendre sa leçon. La version payante est sans publicité, et vous offre un nombre de vies illimité. Il faut débourser 7,91€/mois pour un abonnement simple et 10,24€/mois pour un abonnement famille (2 à 6 personnes), avec un engagement d’un an pour y avoir accès.

Les cours d’italien en ligne proposés par Duolingo consistent en l’apprentissage de vocabulaire, de phrases courantes, de conjugaison, etc…. C’est très ludique, assez facile mais limité à apprendre sans explication, ce qui m’a fortement manqué.

Les forces de Duolingo :

• on apprend en s’amusant, c’est ludique, répétitif et ça permet d’apprendre du vocabulaire rapidement
• l’application est gratuite (mais il faut supporter la publicité)
• 5 langues sont disponibles sur l’application francophone : l’anglais, l’espagnol, le portugais, l’italien et l’allemand
• Il existe un abonnement pour la famille qui supporte jusqu’à 6 personnes. Je pense que Duolingo est une application géniale pour les enfants et les adolescents réfractaires à l’apprentissage d’une langue étrangère
• l’apprentissage d’une langue étrangère se fait aussi bien sur l’application que sur le web

Les inconvénients de Duolingo

• Le côté jeu est assez vite lassant pour un adulte qui compte se former à une langue
• les 4 vies de la version gratuite ne laissent aucune place à la faute d’inattention
• Les leçons sont rapides, jouent la répétition pour un apprentissage rapide mais pas forcément assez adapté pour le voyage (ou alors sur la longue durée)
• Apprentissage trop en douceur et sans explication
• La publicité est insupportable sur l’application (plus facilement supportable sur le web) et peut vite inciter à prendre la version payante

Mon avis sur Duolingo

C’est une application idéale pour débuter l’apprentissage de l’italien mais le côté jeu m’a perdue dès la 4ème leçon du 1er chapitre. J’avais envie d’un cours d’italien sérieux, efficace et utile, et je n’ai pas trouvé ça assez rapidement sur Duolingo. Répéter pendant 3 jours « un poivron rouge », « une pomme verte » et « elle a une jupe bizarre » m’a vite lassée.

La publicité assez exaspérante m’a perdue aussi, et je n’étais pas prête à mettre plus de 7€/mois pour un engagement d’un an sur une application qui ne me correspondait pas vraiment. Et comme je disais plus haut, le manque d’explications lors des leçons m’a fortement manqué. C’est bien d’apprendre mais pas bêtement sans comprendre.

Quelle est la meilleure application apprendre l’italien ?

Je pense que pour trouver la meilleure application pour apprendre l’italien en ligne, ou une toute autre langue d’ailleurs, il faut avant tout les tester. Je vous invite à profiter des essais gratuits de 15 à 20 jours sur Babbel ou Mosalingua, et vous familiariser avec celles-ci avant de faire un choix définitif. Ces tests m’ont vraiment aidée à comprendre ce qui je recherchais.

Grâce à Duolingo, j’ai validé mon envie d’apprendre l’italien. Mosalingua m’a permis de comprendre que j’avais besoin d’une application de cours en ligne facile à appréhender et envie d’apprendre l’italien de façon ludique. Enfin, j’ai trouvé en Babbel le cours d’italien dont j’avais besoin pour me débrouiller lors de mon séjour en Italie. Ludique, progressif, je me vois évoluer dans mon apprentissage de la langue, sans trouver cela rébarbatif. Je prends même plaisir chaque matin à faire 15 à 20 minutes de cours d’italien en ligne.

Pratiquer l’italien en voyage en Italie

Mon but premier lorsque j’ai décidé de prendre des cours d’italien en ligne n’était pas de tenir une conversation soutenue, mais plutôt de comprendre ce qu’on me dit à l’entrée d’un musée, lorsque je commande dans un restaurant ou quand j’arrive dans un hôtel, et de pouvoir à peu près y répondre. Le contrat me semble rempli. Je vais quand même emporter avec moi un Guide de conversation en italien, histoire de parfaire mon vocabulaire dédié au voyage. Et puis qui sait, peut-être que ça me donnera envie de continuer et passer les niveaux supérieurs à mon retour d’Italie.